Breviario mediterraneo - omaggio a Predrag Matvejević
Mittwoch 07.02.2018
Teatro Miela
Teatro Miela
Evento collaterale di Nel mare dell'intimità.
Breviario mediterraneo - Spettacolo multimediale - omaggio a Predrag Matvejević
Ore 20.30 - L'Archeologia subacquea racconta l'Adriatico
Intellettuale cosmopolita di grande spessore un anno fa Predrag Matvejević ci ha lasciato. Nella sua opera più famosa, “Breviario Mediterraneo", scrive che «il Mediterraneo è il mare della vicinanza, l’Adriatico è il mare dell’intimità». A questa poetica definizione si ispira il titolo della mostra "Nel mare dell'initmità. L’Archeologia subacquea racconta l’Adriatico” allestita a Trieste e che DOMANI, mercoledì 7 febbraio alle ore 20.30 al Teatro Miela di Trieste dedica allo scrittore slavo uno degli eventi collaterali. Lo spettacolo multimediale “Breviario Mediterraneo. Omaggio a Pedrag Matvejević” organizzato da Erpac - Servizio di catalogazione, formazione e ricerca e Bonawentura con la regia e drammaturgia di Mila Lazić e promosso dall’associazione culturale Cizerouno, è un omaggio proprio alla sua opera più celebre, “Breviario mediterraneo”, definito da Claudio Magris un «libro geniale, imprevedibile e fulmineo», «un libro epico e pieno di pietas per ognuno degli innumerevoli destini che il mare custodisce e seppellisce, come un immenso archivio o come un altrettanto immenso dizionario etimologico».
Tributo alla storia, alla cultura, alla civiltà e alla convivenza fra i popoli, resoconto di tutta la bellezza nata in questo grembo d'acqua, lo spettacolo è una lettura di passi del libro, a cura dell'attore Filippo Borghi, accompagnati dalle musiche mediorientali di Max Jurcev e da un video mapping che suggerisce il fluire delle onde del mare. Il tutto si intreccia con la “Polifonia mediterranea”, un’installazione acustica composta da più voci che leggono frammenti da Breviario mediterraneo in alcune delle molteplici lingue del mondo in cui è stato tradotto: greco, spagnolo, albanese, turco, portoghese, tedesco, ebraico, sloveno, giapponese, francese, arabo, inglese...Tra tanti partecipanti/lettori che hanno generosamente prestato le loro voci, c’è un altro scrittore, il tedesco Veit Heinichen, il quale, come Matvejević, è profondamente legato al Mediterraneo, all’Adria e a Trieste. I tre segmenti che compongono lo spettacolo corrispondono ai tre capitoli del libro di Predrag Matvejević: Breviario, Carte e Glossario.
Prevendita alla biglietteria del Teatro Miela (tel. 040/ 3477672) tutti i giorni dalle 17 alle 19 e su www.vivaticket.it - Ingresso € 8, ridotto € 5 per soci Bonawentura e under 26; gratuito per i possessori del biglietto della mostra “Nel mare dell’intimità” (previa prenotazione alla biglietteria del Teatro dalle 17 alle 19 entro il giorno dello spettacolo). Viceversa, chi conserva il biglietto dello spettacolo può accedere a prezzo ridotto alla mostra.
Alle ore 18, la curatrice della mostra Rita Auriemma sarà a disposizione per una visita guidata alla mostra (30 posti disponibili) allestita al Salone degli Incanti. La visita è gratuita, l’ingresso alla mostra a pagamento. Info: www.nel maredellintimita.it - www.miela.it
Breviario mediterraneo - Spettacolo multimediale - omaggio a Predrag Matvejević
Ore 20.30 - L'Archeologia subacquea racconta l'Adriatico
Intellettuale cosmopolita di grande spessore un anno fa Predrag Matvejević ci ha lasciato. Nella sua opera più famosa, “Breviario Mediterraneo", scrive che «il Mediterraneo è il mare della vicinanza, l’Adriatico è il mare dell’intimità». A questa poetica definizione si ispira il titolo della mostra "Nel mare dell'initmità. L’Archeologia subacquea racconta l’Adriatico” allestita a Trieste e che DOMANI, mercoledì 7 febbraio alle ore 20.30 al Teatro Miela di Trieste dedica allo scrittore slavo uno degli eventi collaterali. Lo spettacolo multimediale “Breviario Mediterraneo. Omaggio a Pedrag Matvejević” organizzato da Erpac - Servizio di catalogazione, formazione e ricerca e Bonawentura con la regia e drammaturgia di Mila Lazić e promosso dall’associazione culturale Cizerouno, è un omaggio proprio alla sua opera più celebre, “Breviario mediterraneo”, definito da Claudio Magris un «libro geniale, imprevedibile e fulmineo», «un libro epico e pieno di pietas per ognuno degli innumerevoli destini che il mare custodisce e seppellisce, come un immenso archivio o come un altrettanto immenso dizionario etimologico».
Tributo alla storia, alla cultura, alla civiltà e alla convivenza fra i popoli, resoconto di tutta la bellezza nata in questo grembo d'acqua, lo spettacolo è una lettura di passi del libro, a cura dell'attore Filippo Borghi, accompagnati dalle musiche mediorientali di Max Jurcev e da un video mapping che suggerisce il fluire delle onde del mare. Il tutto si intreccia con la “Polifonia mediterranea”, un’installazione acustica composta da più voci che leggono frammenti da Breviario mediterraneo in alcune delle molteplici lingue del mondo in cui è stato tradotto: greco, spagnolo, albanese, turco, portoghese, tedesco, ebraico, sloveno, giapponese, francese, arabo, inglese...Tra tanti partecipanti/lettori che hanno generosamente prestato le loro voci, c’è un altro scrittore, il tedesco Veit Heinichen, il quale, come Matvejević, è profondamente legato al Mediterraneo, all’Adria e a Trieste. I tre segmenti che compongono lo spettacolo corrispondono ai tre capitoli del libro di Predrag Matvejević: Breviario, Carte e Glossario.
Prevendita alla biglietteria del Teatro Miela (tel. 040/ 3477672) tutti i giorni dalle 17 alle 19 e su www.vivaticket.it - Ingresso € 8, ridotto € 5 per soci Bonawentura e under 26; gratuito per i possessori del biglietto della mostra “Nel mare dell’intimità” (previa prenotazione alla biglietteria del Teatro dalle 17 alle 19 entro il giorno dello spettacolo). Viceversa, chi conserva il biglietto dello spettacolo può accedere a prezzo ridotto alla mostra.
Alle ore 18, la curatrice della mostra Rita Auriemma sarà a disposizione per una visita guidata alla mostra (30 posti disponibili) allestita al Salone degli Incanti. La visita è gratuita, l’ingresso alla mostra a pagamento. Info: www.nel maredellintimita.it - www.miela.it
